“This is the most American thing ever:" Marines help immigrant family trapped in flood